Я хотел бы знать другие примеры, где be off the table используется с тем же значением.
Ответ носителя языка
Rebecca
Off the table означает, что что-то больше не доступно или не рассматривается. Вот несколько примеров. Пример: You should apply for the job soon. If you wait too long, it might be off the table. (Вам нужно скоро найти работу. Если вы будете ждать слишком долго, вы не сможете найти работу.) Пример: We will only be talking about the budget in this meeting. All other topics are off the table. (Мы будем обсуждать только бюджеты на этой встрече. Мы не будем обсуждать другие темы.) Пример: Someone is already bringing a salad tonight so salad is off the table. (Кто-то уже принес салат сегодня вечером, поэтому салата не будет.)