В чем разница между Menu items и menus ?

Ответ носителя языка
Rebecca
menu items здесь относятся к нескольким продуктам в меню, а, если быть точнее, ко всем продуктам в одном меню. С другой стороны, menus не обязательно относится к нескольким продуктам, но подразумевает, что сами типы меню различаются. Пример: I can't decide what to get. There are too many menu items on the menu. (Я не знаю, что выбрать. Их так много в меню.) Пример: Would you like to see all of our menus? We have breakfast, a lunch, and a dinner menu. (Хотите проверить меню? У нас есть меню на завтрак, обед и ужин.)