student asking question

Что значит Take it down a thousand ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Вот, take it down a thousand значит we love you Miss Hannigan! Можно рассматривать как смысл не переборщить с ребенком, который сказал. Если ты будешь так громко говорить, тебе никто не поверит. Это обычное выражение используется, когда кто-то слишком взволнован или когда действие или эмоция становятся интенсивными. Пример: Can you take it down a few thousand? Your negativity is ruining the fun for everyone. (Остановись? Твой негатив льет на всех холодную воду.) Пример: Gosh! Take it down a few thousand. No need to be so angry. (Правда! Успокойся. Не надо так злиться.) Пример: Helen, we're just going to a dog park. Please, take your excitement down a few thousand. You're giving me a headache. (Хелен, я просто иду в парк для собак. Успокойся. У меня болит голова.) Пример: I know I annoy my roommates with how much I clean, so I'm trying to take it down a few thousand. (Я знаю, что мой сосед по комнате был раздражен тем, что я убирал слишком много, поэтому я попытаюсь с этим повозиться.)

Популярные вопросы и ответы

12/25

Завершите выражение викториной!

Снеси тысячу. Никто этому не поверит.