Разве мы не можем просто сказать status вместо State ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это не должно быть проблемой в этом предложении, но в других ситуациях использование status вместо этого изменит значение предложения. Это state относится к текущему состоянию, но status также включает изменения во времени. Другими словами, хотя они одинаковы в словарном значении состояния, они могут использоваться взаимозаменяемо только ограниченно, потому что объем значения различается. Пример: What's the status of the cake? Is it done yet? (Как торт? Готов?) Пример: I found Jim in a dreadful state. He had been sitting in the rain for a while! (Я нашел Джима с ужасным беспорядком. Он продолжал сидеть под дождем!)