Могу ли я понимать, что Aboard my boat означает то же самое, что и take my boat ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Aboard my boat означает то же самое, что попасть в Aboard my boat . Хотя здесь используется как глагол, aboard самом деле это наречие, потому что оно означает состояние на борту aboard . Итак, с точки зрения грамматики, сказать « Come aboard my boat - правильный ответ. С другой стороны, take my boat это то же самое, что use my boat . Пример: There were 800 people aboard the airplane. (В самолете 800 пассажиров.)