Что значит on board ? Это образное выражение?
Ответ носителя языка
Rebecca
Слово get/be on board — это выражение, имеющее значение поддержки или согласия с кем-то или чем-то! В контексте этого видео вы имеете в виду заставить людей согласиться с их планами. Это выражение также можно использовать, когда кто-то присоединяется к новой команде или группе! Пример: I'm trying to get my classmates on board with my proposal. (Я пытаюсь убедить своих одноклассников присоединиться к моему предложению.) Пример: I got my manager on board! We can put our plans into action. (Я привлек менеджера! Мы можем претворить наши планы в жизнь.) Пример: We have ten people on board on our team. (В нашей команде 10 человек.) Пример: Приходит A new employee is coming on board. (Придет новый сотрудник.)