student asking question

« I am a black belt » — распространенное выражение?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Иногда носители языка шутят, что I am a black belt in (чем- something ). Поскольку большинство людей утверждают, что black belt — это простая работа или работа, требующая навыков, заявление о black belt звучит немного нелепо, потому что это звучит так, как будто для этого навыка существует установленный ранг. Если вы не шутите или не шутите, I am a black belt in это не расхожая фраза. Пример: I am a black belt in sleeping in, I've slept in every day this week. (Я поздно сплю. Я проспал всю неделю) Пример: I got a lot of laundry done today, I must be a black belt in doing laundry. (Сегодня я много стирал, так что, должно быть, у меня черный пояс по стирке.)

Популярные вопросы и ответы

04/28

Завершите выражение викториной!

Я черный пояс в подарочной упаковке.