Baddest — это то же самое, что worst ? Могу ли я использовать оба слова?

Ответ носителя языка
Rebecca
Who's the baddest of them all самом деле дань уважения фильму «Белоснежка», в котором злая королева Гримхейм ежедневно спрашивает волшебное зеркало, кто самый красивый в мире. Baddest не является строго официальным английским словом, поэтому, если вы хотите использовать его правильно, most bad указывающее, насколько оно плохое. С этой точки зрения the worst также выполняется семантически, но у него есть недостаток, заключающийся в том, что оно не будет звучать так естественно. Потому bad означает не просто «плохо», это также относится к жесткости или настороженности. Фактически, вы можете видеть, что певец также использует это слово, чтобы спровоцировать или высмеять другого человека. В этом смысле toughest также может быть подходящей заменой most bad Кстати, bad используется как сленговое слово, оно также используется для the best Пример: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (Она неплохая девочка, просто не слушает.) Пример: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (Блин, ты в порядке? Она лучшая девушка, которую я когда-либо видел.)