Могу ли я здесь сказать motivate , а не encourage ? Если да, то всегда ли эти слова взаимозаменяемы?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно. Здесь encourage можно изменить на motivate Однако значение немного другое. Во-первых encourage someone , это означает поднять его моральный дух, поощряя кого-то. Это также может быть истолковано как помощь, давая совет кому-то, кто попал в беду. С другой стороны, motivate обычно не означает, что она поднимает чье-то настроение. Однако слова могут предоставить возможность. Пример: She was encouraged by her friends' support after her mother passed away. (После смерти матери ее ободрили друзья.) Пример: My teachers motivated me to graduate high school. (Мой учитель побудил меня окончить среднюю школу.)