Что здесь означает painting a picture ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Painting a picture здесь означает thoroughly describing (описать подробно). Если вы paint a picture о чем-либо, она paint a picture множество модификаторов или информации, чтобы слушатель мог полностью это понять. Это как смотреть на картинку в голове человека, который передает эту информацию. Пример: The author paints a picture of her characters through her descriptions of them. (Художник подробно описывает персонажей, рассказывая о них.) Пример: My friend's description of his beach vacation painted a picture in my head of what it was like. (Когда я услышал об отпуске моего друга на море, я вообразил, на что это было похоже.)