Странно ли говорить next to а не Beside ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Оба выражения можно считать практически синонимами. Однако дело не в том, что особой разницы нет, а в том, что beside есть более формальный оттенок, и в то же время можно рассматривать как характеристику того, что оно не всегда открыто указывает на место next to собой, как следующий на. Другими словами, в этой ситуации « next to » более естественно, поскольку оно указывает на следующее место, и это не формальная ситуация. Конечно, beside по себе еще остается в силе. Пример: I'll go sit beside the others until they call my name to give the speech. (Во время выступления я сяду рядом с остальными, пока не назовут мое имя.) Пример: There's a river beside the park. (Рядом с парком протекает река.) Пример: She sat beside me the whole night while I was in the hospital. (Она оставалась рядом со мной всю ночь, пока я был в больнице.) => Подразумевается близкое расстояние Пример: Can I sit next to you? (Можно я сяду рядом с тобой?)
