Относится ли catch в этом контексте к предварительному условию?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно. Когда кто-то говорит « Catch , это означает, что существуют определенные условия, несоблюдение которых приведет к проблемам или штрафам. Пример: Free food? It sounds too good to be true. What's the catch? (Это бесплатная еда? Это так абсурдно, что это нехорошо. Кто ты?) Пример: I will buy that bag for you but there's a catch, you have to pay for our dinner. (Я куплю сумку. Вместо этого у меня есть условие. Ужин ваш.) Пример: Wow, triple interest rates! So, there's the catch! (Вау, процентные ставки утроились! Вы к этому и стремились!) Пример: Don't fall for their low car rental rates. The catch is in their insurance policy price. (Не беспокойтесь о низкой стоимости аренды автомобиля. Страхование - это проблема.)