Разве ты не можешь сказать, I won't ask twice ? Разве I won't ask a second time звучит более официально?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да! I won't ask twice чаще, и это кажется менее формальным. I won't ask a second time думаю, что причина, по которой я сказал, I won't ask a second time заключается в том, чтобы подчеркнуть, что он не является носителем английского языка, и, поскольку он принц / король, его речи или слова более формальны, чтобы он мог отличить себя от другие. Я думаю, чтобы это звучало хорошо.