Можно ли сказать self defense вместо Personal protection ? Или это скорее сделает предложение неловким?

Ответ носителя языка
Rebecca
Само предложение не является неудобным, но оно не вписывается в контекст этого видео. Поскольку self-defense означает защиту или борьбу с чем-то, personal protection означает обеспечение безопасности кого-то или чего-то, поэтому нюансы немного отличаются. Пример: Don't worry! If anyone tries to attack, I know self-defense. (Не волнуйтесь! Если кто-то нападает, я знаю, как защитить себя.) Пример: Harry carries around his blanket as a personal protection device. He feels safe with it. (Гарри носит одеяло как средство защиты, которое, по его словам, дает ему чувство безопасности.) Пример: The trampoline underneath the bar acts as protection if you fall. (Батут под перекладиной защищает от падения.)