В чем разница между костюмом и смокингом, даже если это один и тот же костюм? И правильные ли английские слова?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! Хотя и смокинг, и костюм относятся к костюму, можно сказать, что смокинг имеет более высокий уровень. Это потому, что смокинги в основном носят в очень формальных ситуациях, таких как свадьбы и церемонии награждения. Смокинг также имеет лацканы, пуговицы и отделку карманов или атласные подкладки с обеих сторон брюк. С другой стороны, сатин не используется в обычных костюмах. И, как вы сказали, смокинг — это не английское слово! На самом деле, слово «смокинг», как говорят, произошло от Tuxedo Park в Нью-Йорке, США. Для справки, название места происходит от случая, когда алгонкинские аборигены Делавэра, США, упомянули местную реку и назвали ее tucsedo ( p'tuxseepu ), что означает изогнутая вода/река, когда они поселились как сегодняшние tuxedo .
