Что значит The bag lady ?

Что означает Hot-rod ? Это слово относится к транспортному средству, которое теряет управление и убегает?

По сути, hot-rod относится к разновидности автомобилей. Если быть точным, это термин, используемый для обозначения классического автомобиля, который был модернизирован или перекрашен, часто называемого тюнинговым автомобилем. Благодаря этому процессу автомобиль становится уникальным и неповторимым предметом в мире. hot-rod автомобиль с рисунком пламени, который часто можно увидеть в средствах массовой информации. Также есть случаи, когда двигатель заменяют на более мощную модель для увеличения скорости, и вы можете видеть, что эти автомобили определенно едут агрессивно. Однако их всего несколько, и большинство из них адаптировано для шоу. Пример: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (Это хороший тюнинг. Могу я прокатиться на нем один раз?) Пример: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (Я хочу купить классический автомобиль и настроить его.)

Что означает ass-print ?

Точно так же, как Ass print задницы называется fingerprint , следы, оставленные чьими-то ягодицами, называются ass print . Чендлер сказал это ради забавы. Прямо сейчас, говорит Чендлер, чтобы преувеличить, повсюду следы проституток, на одеяле бабушки Моники есть следы от задниц.

Что такое Branson and Bezos ?

Branson and Bezos относятся к Ричарду Брэнсону, председателю Virgin Records/Virgin Group, и Джеффу Безосу, председателю правления Amazon. Оба они миллиардеры, одни из самых богатых людей в мире. Так как они очень известные люди, то всех знают и часто называют по фамилиям. Пример: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Безос больше заботится о космических путешествиях, чем о своих сотрудниках.) Пример: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Брэнсон основал крупнейший звукозаписывающий лейбл в мире.)

Что значит easy as pie »? Это идиома?

Да, идиома, которую мы используем, чтобы выразить, что чего-то легко и не трудно достичь, верна! Пример: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (Получить A за тест? Это будет пустяк!) Пример: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Научиться кататься на велосипеде очень просто.)

Knock oneself out — это идиома? Что ты имеешь в виду?

Да, это правильно. knock yourself out - это идиома. Здесь выражение « knock oneself out означает получать удовольствие, хорошо проводить время, делать что-то столько, сколько вы хотите. Это выражение часто используется в саркастической манере, но оно также встречается и здесь. Потому что Шелдон определенно не хотел бы перемещать свой стол. Пример: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Вы хотите попробовать 5 блюд с самого начала !? Хорошо, делайте, что хотите.) Пример: A : I'm planning on going for a hike. (Я подумываю пойти в поход.) B : That sounds horrible, but knock yourself out. (Звучит страшно, но все равно получайте удовольствие.)