Чем отличается deputy от vice в иерархии? Или мы можем рассматривать оба слова как синонимы?

Ответ носителя языка
Rebecca
Deputy - это слово, используемое для обозначения подчиненных непосредственно ниже руководителя должности, то есть второго человека. С другой стороны, верно, что vice как должность также может использоваться для обозначения второго лица, но у него есть особенность, что он используется только для обозначения высоких должностей, таких как Vice-president . Deputy , с другой стороны, не обязательно имеет высокий статус и может использоваться в более широком смысле. Таким образом, эти два слова не могут использоваться взаимозаменяемо! Пример: I am Vice-President of this company. I am next in command. (Я вице-президент этой компании. Я второй.) Пример: I've decided to choose Anna as deputy for this discussion group. (Я выбрал Анну, чтобы возглавить эту дискуссионную группу.)