В чем разница между Envy и jealous ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Во-первых, envy означает чувство лишения и зависть к тому факту, что у кого-то есть что-то, чего нет у вас. С другой стороны, jealousy означает иметь что-то, что у вас есть прямо сейчас, но бояться потерять это когда-нибудь. Однако в случае с jealous оно часто используется в значении envy , поэтому можно сказать, что более употребляемым из двух является jealous . Но это сторона envy , которая имеет более тяжелый оттенок. Пример: I always envied how good you were at sports since I was so bad at it. (Я не очень спортивная, поэтому я всегда завидую тебе, ты хорош в спорте.) Пример: She gets a little jealous when other girls talk to her boyfriend. (Она немного ревнует, когда другие женщины разговаривают с ее парнем.) Пример: I envy the lifestyle that celebrities have. = I'm jealous of the lifestyle that celebrities have. (Я завидую образу жизни знаменитостей.)