Что значит table turned ?

Ответ носителя языка

Rebecca

The tables have turned — это идиоматическое выражение, используемое, когда ситуация меняется на противоположную или роли вовлеченных людей меняются местами. Это выражение обычно используется для обозначения переворота ситуации или случая, в котором роли вовлеченных людей поменялись местами. И обычно тот, кто так говорит, извлекает выгоду из такого поворота. Пример: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (Смотрите, как все изменилось! Вы были моим начальником, теперь я начальник.) Пример: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (Раньше одноклассники подшучивали надо мной, а теперь хотят со мной связаться. Все изменилось к лучшему.)

Как носители языка используют это выражение?

Share this post

Популярные вопросы и ответы

01/07

1
В чем разница между Blessed и graced ?
Во-первых, blessed означает быть благословленным чем-то. Это относится к какому-то чудесному дару, таланту или опыту. С другой стороны, graced относится к чему-то, что делает что-то более привлекательным или что-то, что приносит вам честь. Пример: The CEO graced us with his presence last night. (Мы все были в восторге от того, что CEO присутствовал вчера вечером.) Пример: I feel so blessed to be here with you all. (Так счастлив быть здесь со всеми вами.) Пример: The awards the boy band received graced the studio hallway. (Награды бойз-бэнда освещали коридоры студии.) Пример: What a blessed day! (Какой это благословенный день!)

2
Что значит work out ?
Здесь work out означает, что что-то дает хороший результат или достигает его. Это также может означать что-то планировать! Пример: I'm so glad our meet-up worked out! It was great to see you again. => I'm so glad we were able to meet up! It was great to see you again. (Приятно познакомиться! Приятно снова вас видеть.) Пример: We'll work out all the details later. (Подробности мы обговорим позже.) Пример: It didn't work out with John. We broke up. (С Джоном не все ладилось. Мы расстались.)

3
Что значит all of a sudden ?
Это хороший вопрос! all of a sudden - это один из способов выразить suddenly по-другому, когда происходит что-то неожиданное. Пример: He walked outside and all of a sudden it started to rain. (Он вышел на улицу, и вдруг пошел дождь.)

4
Что здесь означает making ?
Making значит делать что-то, производить. В этом контексте making поездку на пляж ежегодным мероприятием. Пример: What are you making with that wood? (Что вы делаете с этим деревом?) Пример: She is making dinner. (Она готовит ужин.)

5
Американские студенты обычно носят с собой туалетную бумагу?
Такие люди есть! Когда я учился в старшей школе или колледже, я также носил с собой небольшой тканевый пакет. Другими словами, все зависит от человека, верно? Поскольку в американских школах в каждом классе часто есть салфетки, можно было безопасно использовать салфетки в классе без обычных салфеток. Так что, похоже, ученики начальной школы обычно его не несут.

Завершите выражение викториной!

Посмотрите, как все столы повернулись