Расскажите нам о разнице между shelf life, expiration date, best before !
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! Все эти слова похожи, но все они имеют разное значение. Shelf life - это Shelf life хорошо упакованного продукта без каких-либо химических или физических изменений. Expiration date относится к определенному периоду времени, когда продукт больше нельзя использовать или потреблять, независимо от того, открыт он или нет. Best before является рекомендуемым дата использовать или потреблять продукт. Я покажу вам пример. Пример: Cooking oils have a long shelf life. (Питьевое масло имеет длительный срок хранения.) Пример: We can't eat this! It's past its expiration date, we could get sick! (Мы не можем есть это! Если вы съедите его по истечении срока годности, The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. может сгореть!) Пример: в The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. его употреблять The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. (Ешьте этот хлеб до 30-го числа. Вам, вероятно, придется съесть его до этого.)