Что означает Green is new black ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Green is the new black означает, что Green заменяет модный Black цвет. Это означает, что черный цвет уже не в моде, а в моде зеленый. Это выражение, которое можно использовать для трендов, отличных от цвета. Пример: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (Пэ Ги Чжин сейчас в моде! Не джинсы скинни.) Пример: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (В удаленной работе появилась новая тенденция работать в удобной одежде, а не в деловой одежде.)