Есть ли разница между словами are you willing to say и can you say ?»

Ответ носителя языка
Rebecca
Есть небольшая разница! Are you willing to say спрашивает, хотите ли вы говорить, а can you say спрашивает, можете ли вы говорить или есть ли ограничения на неговорение. Пример: A- Are you willing to say what side you agree with? (С какой стороной, по вашему мнению, вы согласны?) B- I'm willing. But according to my contract, I can't. (Я бы с удовольствием, но по контракту не могу.) Пример: Can you say what side you agree with? (Можете ли вы сказать, с каким из них вы согласны?)