student asking question

Пожалуйста, скажи мне, что означает Something's up on the cloud . Это идиома?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Да все верно! Это идиома, означающая, что чья-то голова оторвана от реальности. В частности, для него характерно использование человека, голова которого наполнена только нереальными заблуждениями и фантазиями. Однако, как видно из смысла, у меня сильный критический тон. Пример: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Я на мгновение потерял рассудок. Прошу прощения. Я хорошо слушаю.) Пример: Julia's head is always stuck in the clouds. (Джулия всегда заблуждается.) Пример: у You got your head in the clouds? Pay attention! (Вы думаете сейчас о чем-то другом? Давай!)

Популярные вопросы и ответы

12/23

Завершите выражение викториной!

Потому что ее голова застряла в каком-то облаке