И наоборот, если вы хотите подчеркнуть, что вид на рассвете прекрасен, как сказать when the sun is up ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Нет это не так. Это потому, что солнце восходит низко относительно горизонта либо на рассвете, либо на закате. Поэтому, когда мы говорим, что sun is up взошло, это означает, что солнце взошло посредине неба. Если вы хотите использовать другое выражение, вы можете использовать when the sun comes up или when the sun rises . Пример: It's so beautiful when the sun rises in the morning. = It's so beautiful when the sun comes up in the morning. (Рассвет утром действительно прекрасен.) Пример: The sun's up and so is everyone else, you should have some breakfast. (Солнце взошло посредине неба, и все проснулись, так что позавтракайте.) => Солнце уже взошло посредине неба.