student asking question

Что означает The early bird gets the worm ? Это идиоматическое выражение?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

The early bird gets the worm - это идиома! Рано утром, когда другие птицы еще спят, чем активнее птица, тем больше у нее шансов поймать насекомых, верно? Таким образом, это идиома, означающая, что человек, который делает что-то раньше других, более успешен или занимает более выгодное положение. Пример: I wake up at five AM and workout. You know what they say, the early bird gets the worm. (Я встаю в 5 утра и иду на работу. Почему нет поговорки «ранняя пташка поймает червяка»?) Пример: I'm not worried because I started my project when we got the brief a month ago. The early bird gets the worm. (Я не волнуюсь, потому что я начал проект, услышав брифинг месяц назад. Ранняя пташка ловит червя.)

Популярные вопросы и ответы

01/17

Завершите выражение викториной!

Ранняя пташка получает червяка… и шины.