Можно ли говорить lifetime experience или experience of a lifetime вместо lifetime of experience всей жизни»?

Ответ носителя языка

Rebecca

lifetime of experience на самом деле является преувеличением many years of experience . lifetime experience и experience также имеют разное значение, поэтому здесь они не могут использоваться взаимозаменяемо. Жизненный lifetime experience не является грамматически правильным выражением и не имеет особого значения. Опыт experience of a lifetime означает редкий и удивительный опыт, который может случиться только один раз в жизни. Итак, lifetime of experience или many years of experience — лучший способ правильно передать намерения говорящего. Пример: We went to Hawaii for our honeymoon and it was the experience of a lifetime. (Мы отправились на Гавайи в свой медовый месяц, и это был незабываемый опыт.) Пример: Tony has a lifetime of experience, so he is able to discuss a wide variety of topics with anyone. (Тони опытен, поэтому может говорить с кем угодно на разные темы.)

Как носители языка используют это выражение?

Share this post

Популярные вопросы и ответы

12/16

1
Каким словом можно заменить Tip ? Если да, пожалуйста, приведите также пример.
На самом деле tip — это самое идеальное выражение в ситуациях, когда вы даете небольшой совет другим, например, в тексте. Но если очень хочется заменить, можно воспользоваться piece of advice или trick . Пример: I can share some cooking tricks with you. (Я дам вам несколько полезных для приготовления пищи.) Пример: Do you have any pieces of advice to share? (Есть ли у вас какие-либо рекомендации?)

2
Что означает stamp ? Используется ли оно также в общем разговоре?
В этой ситуации слово « stamp относится к действию, когда вы поднимаете ногу и сильно ударяете по ней с громким стуком. stamp в этом смысле не часто употребляемое слово, если только это не ситуация, которая относится к движению ваших ног. В американском английском вместо stamp говорят « stomp . Оба слова имеют одинаковое значение. Пример: The child stamped his foot in defiance. (Ребенок возмутился и топнул ногами.) Пример: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Прекратите катиться! Вы разбудите ребенка.)

3
Что означает fly , когда оно используется как существительное, как здесь?
Слово fly , используемое здесь как существительное, означает молнию или пуговицу, расположенную в области промежности брюк. Пример: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Было бы очень неловко, если бы молния была расстегнута на подиуме.) Пример: Zip up your fly! (Поднимите молнию!)

4
Что значит Your highness ?
Your highness - это королевский титул.

5
Что значит Give it a try ? Всегда ли у этого выражения должен быть артикль a ?
Как идиома, give it a try - это выражение, поэтому его состав не изменится. Конечно, i t здесь может быть заменен другими конкретными объектами. Поэтому « give something a try - это приглашение попробовать что-то. Это выражение обычно используется, когда вы даете кому-то совет или побуждаете кого-то попробовать что-то. Пример: I always wanted to give windsurfing a try. (Я всегда хотел попробовать виндсерфинг.) Пример: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (Он немного острый, но попробуйте. Вы знаете? Вам тоже понравится?)

Завершите выражение викториной!