take it now or leave it идиома?

Ответ носителя языка
Rebecca
Take it now or leave it не совсем идиома. Тем не менее, take it or leave it очень похоже на другую идиомную фразу, take it or leave it . Take it or leave it выражение используется для тех, кому не нравится чье-то предложение во время переговоров. В этой песне, я думаю, я просто пою с немного измененной идиомой « take it or leave it ». Пример: That's my offer, take it or leave it. (Это мое предложение, примите Look, you can take it or leave it. не нравится.) Пример: Look, you can take it or leave it. (Видите, если вам это не нравится, уходите.)