Что означает this close ?
Ответ носителя языка
Rebecca
«... this close to ... » это выражение используется , чтобы подчеркнуть следующее verb'I почти сделал ~», и this имеет значение , похожее наречием very здесь. I am this close to robbing you guys , интерпретируется как (я на грани I am this close to robbing you guys ). Используя это выражение, большинство людей демонстрируют срочность дела, показывая жесты рук, которые указывают на «короткое расстояние», как это видно на видео. Пример: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (Сегодня я чуть не сдался, потому что экзамен был таким трудным.)