В чем разница между Get to shake just shake ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Get to do something означает получить шанс Get to do something . Обычно использование get to используется для того, чтобы подчеркнуть, что вы действительно хотите что-то сделать, но у вас нет такой возможности. В этом случае Чендлер был одет как Санта, и в это время я говорю, что хочу встряхнуть собственный сердечный живот Санты, но я не могу себе этого позволить. Он просто говорит, что I didn't shake my belly не могу себе этого позволить, но само выражение « I didn't shake my belly » не объясняет почему. С другой стороны, I didn't get to , хотя, по крайней мере, сказал мне, что это не то, что я имел в виду. Пример: My whole family gets to go to Disneyland this summer. (Этим летом моя семья собирается в Диснейленд.) Пример: I didn't get to eat anything all day. Work was so busy. (Я сегодня ничего не ел. Я был очень занят на работе.)