Почему объектом Kick становится guy , а не crotch ? Часто ли говорят in the... , имея в виду чью-то часть тела?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, обычно in the... используется много для обозначения действия на теле. Пример: The door hit me in the face. (Мое лицо ударилось дверью.) Пример: I got punched in the stomach by the club bouncer. ( I accidentally scared the horse and it kicked me in the knee. ударил телохранитель дубинки.) Пример: I accidentally scared the horse and it kicked me in the knee. (Я отдал карму лошади и ударил себя по колену.)