Мне просто интересно. Есть ли поговорка keep it down ?

Ответ носителя языка
Rebecca
быть там и не быть! Конечно, смысл другой. Keep it down — это выражение, используемое, когда приказывают другому человеку вести себя тихо, не производя слишком много шума. Пример: Keep it down, Johnny. Your sister is studying. (Молчи, Джонни. Твоя сестра учится.) Пример: The teacher went into the classroom and told the students to keep it down. (Учитель входит в класс и говорит ученикам, чтобы они молчали.)