Зачем a thousand questions ? Разве это не просто thousand questions ? Зачем вам a ?

Ответ носителя языка
Rebecca
A thousand questions синонимична one thousand questions . one a Если вы используете только thousand , это не будет звучать естественно, потому что это не говорит вам, сколько тысяч существует. А здесь a thousand используется для обозначения многого. Пример: There are thousands of reasons why I don't want to go tonight. (Существует множество причин, по которым я не хочу идти сегодня вечером.) => Тысячи означают несколько thousands , а не one thousand . Пример: They've invited a thousand people to their wedding. (На свадьбу пригласили тысячу человек.)