Могу ли я использовать chores вместо work ? А что, если между этими двумя словами есть разница?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, вы можете использовать его взаимозаменяемо! Вы можете заменить work по chores здесь. Потому что in the kitchen четко указано, так что вы знаете, что это все-таки хлопоты. chores домашними делами обычно понимают то, что делается дома. Вот почему я не использую его для обозначения работы на работе или в школе. Если бы выражение in the kitchen не было включено, work стала бы настолько двусмысленной, что изменился бы даже смысл предложения! Имейте в виду, что контекст (место) здесь имеет значение! Пример: I can't go out today as I have too many chores to do at home. (У меня слишком много работы по дому, поэтому я не могу выйти сегодня.) Пример: I have a lot of work waiting for me in the office. (Слишком много дел в офисе.)