What is the nuance of isn't it here? Is he purely asking Harry about his opinion?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос. Isn't it не часто используется как дополнительный вопрос в британском английском? На американском английском, right? Это похоже на, но если вы напишете дополнительный вопрос, предложение превратится в вопрос. Дополнительные вопросы используются больше в разговорной речи, чем в письменной форме, и используются, когда слушатель хочет выразить сочувствие тому, что он сказал. Так это isn't it? Есть нюанс в том, что Рон надеется, что Гарри с ним согласится. Если предыдущее предложение является положительным предложением, дополнительный вопрос становится отрицательным предложением, а при обнаружении отрицательного предложения отрицательный вопрос становится положительным предложением. Пример: It's beautiful, isn't it? ( It's not fair, is it? красиво, не правда ли?) Пример: It's not fair, is it? (Это несправедливо, не так ли?) Если вы думаете, что слушатель сочувствует вашим замечаниям, или если вы почти уверены, что они будут, вы можете закончить дополнительный вопрос, а если вы не уверены, поднять конец.