Я часто слышал выражение The real question is~ , но я до сих пор не уверен, что именно оно означает и почему я использую это выражение. Это выражение служит своего рода изюминкой?
Ответ носителя языка
Rebecca
The real question - это выражение, которое часто используется при переходе от одной темы к другой. Когда сюжет переходит к совершенно другой теме, он действует как средство, которое делает ход более плавным. Так что это отличается от кульминационных моментов, которые подчеркивают основные моменты шуток. A : Do you see the shirt he's wearing? (Видите рубашку, которую он носит?) B : Yes, but the real question is how on earth does he fit into those pants! (Да, я понимаю. Между прочим, эти штаны действительно поношены!) Пример: The real question is how do we get her to the party without her knowing. (Между прочим, это вопрос того, как вы ведете ее на вечеринку, даже не осознавая этого.)
Share this post
