Есть ли ring false ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, есть! Когда что-то звучит как ложь, вы можете сказать « ring false ». Но выражение « ring false не так распространено, как « ring true . Более общим выражением было бы ring hollow . Hollow означает, что нечего сказать, как будто это не имеет смысла. Я имею в виду, что это неправда. Пример: The words of the politician rang hollow to his audience. (Слова политика глухим эхом отозвались в аудитории.) Пример: We'll see if the student's explanation rings false, as I expect it will. (Как и ожидалось, учащиеся хотят проверить, ложно ли объяснение.)