Можно ли использовать barrier вместо Bar ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Bar используется в том же значении, что и standard (стандарт) и level (уровень), а не barrier но это слово, связанное с выражением, setting a/the bar (для установки условия или уровня для ~). Итак, спикер удивлен, что большинство парней, которые отправили ей сообщения в приложении для знакомств, не соответствовали ее низким стандартам. Пример: The bar couldn't get any lower! Where are your standards? (Вы не можете опускать глаза! Куда пропали ваши стандарты?) Пример: The bar to pass the exam is quite high. It looks like the competition will be quite intense. (Критерии для сдачи экзамена довольно высоки. Я считаю, что конкуренция довольно жесткая.)