Почему рассказчик здесь говорит о rockstar ? Кажется, это не имеет ничего общего с музыкой!

Ответ носителя языка
Rebecca
Да все верно! Это не имеет ничего общего с музыкой. Rockstar — это прозвище, которое кто-то может использовать, когда он думает, что он великий или крутой. В данном случае эту семью называют rockstar , то есть они очень крутые люди. В положительном смысле! Пример: My boss called me a rockstar for nailing the presentation. (Мой начальник похвалил меня за то, что я хорошо провел презентацию.) Пример: Hey, rockstar. Do you wanna hang out today? (Эй, чувак. Хочешь пойти сегодня?) Пример: You all volunteer so much of your time for charities. You guys are rockstars. (Вы так много времени посвящаете благотворительности. Вы, ребята, такие замечательные.)