Расскажите о выражении Got ourselves the coolest new phones ».
Ответ носителя языка
Rebecca
Got ourselves означает то, что спикер и его друзья купили или узнали для себя. И самый крутой сотовый телефон здесь означает новую модель сотового телефона, в котором динамик выглядит круто. Самое coolest здесь на самом деле не означает, насколько крутой телефон, это можно рассматривать как выражение, подчеркивающее, что он кажется coolest . Вот почему фразу, которую we got ourselves the coolest new phones можно понимать как то, что we got ourselves the coolest new phones новый телефон (для нашего удовлетворения).