Можно ли заменить a rather на a little или a bit ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, здесь rather означает что-то вроде « a bit, a little, slightly или « somewhat , так что это нормально rather этих слов или других синонимов. Пример: A rather scary movie. (Немного страшный фильм.) Пример: A somewhat scary movie. (Что-то немного страшное кино.) Пример: A slightly scary movie. (Немного страшный фильм.)