Что значит I beg your pardon ? Какое выражение можно использовать вместо этого выражения?

Ответ носителя языка
Rebecca
В этом предложении, I beg your pardon , использовано междометие. Здесь Паддингтон не понимает смысла другого человека и знает, что оскорбляет самого себя. Другими словами, что мы обычно говорим What? Или Excuse me? И вы можете видеть, что это похоже. Но кроме этого, его также можно использовать как извинение или когда вы не понимаете, что кто-то говорит. Пример: I beg your pardon. I didn't mean to run into you. = Excuse me. I didn't mean to run into you. (Извините, я не хотел столкнуться с вами.) Пример: I beg your pardon, can you say that again, please? I didn't quite hear you. (Извините, я вас не очень хорошо слышал. Не могли бы вы рассказать мне еще раз?) Пример: Excuse me?! You think my shoes are ugly? That's very rude. (Что? Вы говорите, что мои туфли сейчас уродливые? Это действительно грубо.) Пример: I beg your pardon?! You want me to jump into the pool? I think not. (Что? Вы хотите, чтобы я прыгнул в бассейн? Почему я?)