Что значит Put one's back into something ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Put your back into к чему-либо означает приложить к чему-то много усилий (обычно физически/физически). А using your back может быть истолковано так же, как using your whole body или using a lot of effort , здесь Паддингтон использует это выражение, чтобы побудить себя справиться с горой апельсинов самостоятельно. . Пример: Put your back into it! This box is heavy. (Дай мне немного сил! Эта коробка тяжелая.) Пример: You have to put your back into it if you want to move this thing. It's super heavy. (Если вы хотите сдвинуть это, вам придется применить силу? Это невероятно тяжело.)