Как насчет предложения there was a huge influx of Chinese immigrants into California ? Будет ли это неловко?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! Вы составляли точные и естественные предложения. Однако исходный текст тоже звучит естественно. Оригинальный текст звучит естественно и немного приятно, потому что он олицетворяет Калифорнию, помещая experienced Это предложение грамматически правильное, но звучит немного формально. Однако даже there was a... вообще не проблема!