Rebecca
Здесь « go all nasty означает, что рука Финна не слушала и не причинила вред Сьюзен. Это не очень распространенное выражение, что что-то gone nasty . Однако само слово nasty означает unpleasant, disgusting (неприятный или отвратительный), и это слово часто используется. Пример: I forgot to put sugar in the cake and it is nasty. (Я забыл положить сахар в торт, ненавижу его.) Пример: Rats are nasty. (Мыши отвратительные)
05/03
1
По сравнению с часто встречающейся фразой there be глагол + существительное, выражение there exists немного незнакомо. Это распространенное выражение?
Я не уверен, потому что это британский английский, но в Соединенных Штатах я обычно говорю, there is/are there exists . Кажется, это относится к определенному месту, где находится цветок ведьмы. В американском английском я говорю не очень хорошо.
2
Является ли rub здесь существительным?
Да, слово rub используется как существительное в back rub . rub не часто используется как существительное, но в некоторых случаях его можно использовать как существительное. Пример: He disinfected the cut with an alcohol rub. (Он протер спиртом, чтобы продезинфицировать порез.)
3
Что even здесь означает?
В этом видео even используется, чтобы подчеркнуть его реплики. Он говорит студентам, что хорошо не баловаться и не бунтовать. В том же ключе, even это часто используемое выражение, чтобы подчеркнуть гнев, серьезность или удивление, здесь Don't even think about messing with me. Перевод говорит мне никогда не думать о восстании против меня, и even может быть истолковано как никогда. Пример: Don't even think about it. (Даже не думайте об этом.) Пример: He has never even heard of Jennifer Aniston! (Он даже не слышал о Дженнифер Энистон!) Пример: у You don't even have a chance of winning the lottery. (У вас даже не будет шанса выиграть в лотерею.)
4
Что значит have down ? Это то же самое, как understand ?
Слово have [something] down имеет то же значение, что и understand ! Это выражение способности делать что-то хорошо, потому что вы знаете и умеете что-то делать. Его также можно использовать для обозначения того, что что-то записано. Пример: I have the presentation down. So I'm ready to present it today. (Я знаком с презентацией, поэтому готов представить ее сегодня.) Пример: She's got the whole process of coding down. (Она была знакома со всем процессом кодирования.) Пример: I've got it down on my notes here. (Я записал это здесь, в своем блокноте.)
5
Что означает Dead mark ? Может ли это быть зловещим знаком?
Нет, даже нет! В мире кино mark обозначает место, где должен находиться актер во время dead mark сцены. dead , который используется здесь как набор, имеет значение полного и определенного, а не смерти. Это означает точное место. Пример: The road is dead ahead. (Если идти до конца, то сразу выйдешь.) => Ни больше, ни меньше, просто иди вперед Пример: I need a mark to know where to stand. (Мне нужен знак, на котором я могу стоять.)
Завершите выражение викториной!
И я понял, когда моя рука стала такой отвратительной, что выйти из-под контроля было так страшно и... и больно.
