Можете ли вы объяснить смысл предложения? Я не понимаю.

Ответ носителя языка

Rebecca

Здесь у говорящего возникает настолько сильное чувство passive-aggressiveness что это означает, что агрессия видна физически. Вот почему мы используем выражение, чтобы срезать видимую агрессию ножом. Это выражение является очень американским юмором и используется аналогично выражению, to cut the tension with a knife . Это означает, что любое напряжение, вызванное ситуацией или человеком, настолько велико, что его нельзя игнорировать. passive-aggressive это не проявление отрицательных эмоций напрямую, а пассивное и тонкое проявление. Например, хлопанье дверью, когда вы злитесь, а не на словах. Пример: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (Мы ссорились, и он весь день проявлял пассивную агрессию (он все время повторял, что злится).) Пример: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (Раньше я был пассивно-агрессивным человеком, но теперь стараюсь хорошо общаться.)

Как носители языка используют это выражение?

Share this post

Популярные вопросы и ответы

04/29

1
Что такое Light-years ?
Light-year (световой год) - это единица измерения, используемая в космическом пространстве, и представляет собой расстояние, которое свет проходит за год, то есть очень далеко. Таким образом, эта единица используется, когда речь идет об огромных расстояниях в космическом пространстве. 1 световой год составляет около 9,5 1 трлн k m

2
Каковы сокращения слов Tootin '» и puncha ?
Tootin 'имеет два значения. Один tough может sseuyeoteul подчеркнуть, это может sseuyeoteul быть услышанным песнями булавки более плавно. Однако слово tootin действительно неофициально, поэтому его лучше не использовать. Puncha буквально означает удар, но это не конкретное слово в этом предложении, это просто , что пин произносит punch , как это. Иногда это слово может быть использовано для среднего punch you , но так же , как puncha yo (короткий для you ), то слово y o приходит сразу после него, так что вы можете понять , как punch .

3
Что значит Go for ?
В этом контексте go for означает хотеть сделать что - то или что - то. Это обычное выражение, используемое для выражения вариантов, и пассажиры на смазке говорят, что музыка с битами - это нормально. Пример: A whole outfit for less than за 5 долларов! I could go for that! (Это меньше пяти долларов! I'll go for the steak. куплю!) Пример: I'll go for the steak. (Я хочу приготовить стейк.)

4
Облысение в нашей стране часто является предметом шуток. Является ли лысина одним из самых популярных мемов в США?
Да все верно! В США, как и в других странах, облысение часто используется в качестве юмористического материала. Его даже используют, когда лысый человек делает самоуничижительный кляп. Однако, как и в любой другой стране, облысение может быть болезненным для некоторых людей. Это потому, что во многих случаях выпадение волос прогрессирует из-за болезни. В таком случае я не шучу по поводу облысения. Пример: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (У моего дяди борода, но у него не густые волосы. Разве это не вверх ногами?) Пример: Nice forehead. (Это выглядит таким мягким.)

5
unto значит?
Это хороший вопрос! « Unto „просто“ t o является средством». « t o как старший способ сказать» изжил хорошо.

Завершите выражение викториной!

Ха-ха, ты можешь срезать пассивно-агрессивность ножом.