Что значит Hard way ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Hard way можно интерпретировать как выбор трудного пути вместо легкого или подойти к нему сложным путем. Обычно это слово вы используете, когда сталкиваетесь с чем-то трудным и требующим, чтобы усвоить урок или тому подобное. Ex: I learned the hard way to not trust someone you meet on a blind date. (Я усвоил болезненный урок - не доверять никому, с кем встречаешься на свидании вслепую.) Ex: We can do this the easy way, or the hard way. Take your pick. (Вы хотите работать легко или усердно? Вы выбираете.) Ex: I learned the hard way not to leave the oven on for too long. (Я усвоил урок не оставлять духовку включенной надолго.)