Что значит Hold one's breath ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Hold one's breath означает задержать дыхание, то есть ждать, обращая внимание на конкретную ситуацию. Обычно его используют, когда вы нервничаете, беспокоитесь или возбуждены. Пример: I held my breath as I waited for my date to walk through the door. This was my first blind date. (Я затаил дыхание, пока не вышло мое свидание. Это было мое первое свидание.) Пример: Jenny said we'll only hear about her exam results next week. We're holding our breath that she gets good grades this semester. (Дженни сказала нам, что результаты ее тестов будут доступны только на следующей неделе. Мы затаили дыхание, надеясь, что в этом семестре у нее все будет хорошо.)