student asking question

Почему вы здесь используете прошедшее время? Разве обычно не чаще говорят, if you want to ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Это хороший вопрос! На самом деле, есть тонкая разница между wanted и want . Во-первых, if you wanted to значит, что вы тоже чего-то хотите. Однако стоит отметить, что сторона want более активна и в то же время более мягко выражает тоску. Кроме того, if you wanted to , это сослагательное наклонение прошедшего времени, поэтому здесь could или would иметь сильное значение. Другими словами, нюанс может звучать слабее, чем want , потому что он подразумевает только возможность возникновения в силу природы сослагательного наклонения. Пример: If I were rich, I would buy us a house. (Если бы я был богат, я бы купил дом.) => Пример сослагательного наклонения: If I wanted to go swimming, I would. But I don't want to swim today. (Если бы я хотел поплавать, я бы это сделал. Но сегодня я не хочу плавать.) Пример: If I want to go swimming, I will. (Я буду плавать, если захочу.) => Настойчивый пример: If she wanted to go out tonight, we could go to the restaurant nearby. => Неясно, хочет она этого или нет = If she wants to go out tonight, we could go to the restaurant nearby. (Если она хочет пойти куда-нибудь сегодня вечером, мы можем даже пойти в ближайший ресторан.) => Указывает на то, что могло бы случиться, если бы она захотела.

Популярные вопросы и ответы

12/19

Завершите выражение викториной!

Если бы ты хотел.