Я слышал, что на Западе запрещено случайно спрашивать возраст человека. Это правда? Если да, то Винс Вон намеренно грубо спрашивает другого человека?
Ответ носителя языка
Rebecca
Такие случаи, конечно, есть! В частности, считается неуважением спрашивать взрослого или пожилого человека, которого вы плохо знаете, об их возрасте. Другими словами, не имеет значения, спрашивают ли дети младшего возраста их возраст. По моему личному опыту, я считаю, что можно спрашивать возраст от 25 до 30 лет. Фактически, на Западе многие люди хотят оставаться молодыми как можно дольше, что может показаться чувствительным для пожилых людей. Так что это правда, что персонаж Винса Борна в этой сцене намеренно груб, но трудно сказать, что сам вопрос является грубым. Пример: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (Привет, Тим! Почему у тебя есть сотовый телефон? Тебе всего пять лет!) Пример: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (Извините, мэм. Вы действительно не стареете!) Пример: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (Как вы думаете, сколько мне будет в этом году? К 21-му числа мне исполнится 40 лет!)
