student asking question

Что означает Hit-and-run ? Вы когда-нибудь попадали в аварию?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Hit-and-run обычно подразумевается авария с наездом и бегством. Здесь видно, что Розэ сравнивает своего бывшего любовника, чьи отношения с ней закончились, с преступником, который безответственно сбежал, не взяв на себя никакой ответственности за жертву. Однако сравнение разрыва отношений с бегством - не очень распространенное выражение, но если контекст подходит, нет ничего, что нельзя было бы использовать! Пример: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (На место происшествия была вызвана скорая помощь It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (Это было похоже на любовь с разбегу. Он научил ее безумной любви, как порыв ветра, но вскоре она исчезла.)

Популярные вопросы и ответы

04/29

Завершите выражение викториной!

Скажи мне, зачем тебе пришлось меня сбивать?